Your next customer speaks
two languages.
Your marketing should too.
Tu próximo cliente habla
dos idiomas.
Tu marketing también debería.
LPM runs the social media, ads, and Google presence for electricians, plumbers, HVAC, and tree service companies — in English and Spanish, at the same time, from one team. LPM administra las redes sociales, anuncios y presencia en Google de electricistas, plomeros, HVAC y empresas de poda de árboles — en inglés y español, al mismo tiempo, con un solo equipo.
We only market for the trades.Solo hacemos marketing para el sector de servicios.
No restaurants, no fashion brands, no generic "we do everything" agency work. Just contractors who fix, build, and maintain people's homes.Nada de restaurantes, marcas de moda, ni agencias genéricas que "hacen de todo". Solo contratistas que reparan, construyen y mantienen las casas de la gente.
Before LPM, our team built campaigns inside marketing departments and agencies serving national and global brands. That same discipline — real budgets, real reporting, real accountability — is what gets applied to your business now. Antes de LPM, nuestro equipo construyó campañas dentro de departamentos de marketing y agencias que atendían marcas nacionales y globales. Esa misma disciplina — presupuestos reales, reportes reales, resultados reales — es lo que ahora se aplica a tu negocio.
What it looks like in the fieldCómo se ve en el trabajo diario
Three ways to work with usTres formas de trabajar con nosotros
Straightforward monthly packages. No long-term contract on Visibility, no surprises on ad spend.Paquetes mensuales claros. Sin contrato largo en Visibility, sin sorpresas en el gasto publicitario.
Lizanna Pompa — Founder, LPM Digital Marketing
Hi, I'm Lizanna — I run LPM Digital Marketing. I spent almost 20 years working on marketing for big, serious clients. After a while, I got a little obsessed with a different problem: most agencies weren't actually speaking to Spanish-speaking customers, they were just translating at them. So I started LPM — a boutique bilingual agency built specifically for contractors, in English and Spanish. Hola, soy Lizanna — manejo LPM Digital Marketing. Pasé casi 20 años trabajando en marketing para clientes grandes y serios. Desde hace tiempo me empecé a obsesionar con un problema distinto, ya que la mayoría de las agencias no le hablan realmente a los clientes latinos, solo les traducen. Por eso comencé LPM — una agencia boutique bilingüe creada específicamente para contratistas, en inglés y español.
Book a call with me → Agenda una llamada conmigo →Let's get your phone ringing in both languages.Hagamos que tu teléfono suene en los dos idiomas.
Book a free 30-minute call. We'll look at what you're doing now and tell you honestly what would move the needle.Agenda una llamada gratuita de 30 minutos. Revisamos lo que haces ahora y te decimos honestamente qué movería la aguja.